Les épreuves corrigées (puisque c’en est une, là sous mes yeux) de Balzac sont bien connues, sont une part de sa célébrité ; les épreuves corrigées de Balzac sont belles & impressionnantes d’entrelacs de textes & de renvois, de notes & ratures.

La partie droite, c’est là que les choses sérieuses commencent.

Milieu haut : I

En diagonale, barrant le coin haut-droit : l’injonction de Bz : « donnez moi une autre épreuve double » et signature avec le fameux z tombant.

Descente en rappel (toujours avec Bz, plus prudent) de la partie droite, celle des corrections : une ligne brisée comme une mouette dessinée sur l’horizon.

Signes du langage typographique dont la signification est : ajoutez ça ici / retranchez ça là / …  Et des blocs de textes manuscrits qui viennent compléter la typographie initiale ; des blocs de textes emplûmés (d’oie) qui s’imbriquent visuellement & textuellement comme si c’était un puzzle.

Parce qu’un manuscrit de Balzac n’est pas une tour de Pise ;

Parce qu’un manuscrit de Balzac est un puzzle.

(photo du manuscrit La Chine et les chinois, Musée Balzac)

Aller

Retour
Rembobine la suite paysagère précédente, de 16h12 à 16h35 ou de 17h37 à 18h (donc de nuit).

LE TRAIN DES JOURS DE GILLES ORTLIEB.

————–

Ce texte est issu d’un vase communicant déposé là à l’époque.

fini, les livres-papillons

il pleuvait des grenouilles

il filait des serpents

mille langues nous séparaient

même ATLAS avait abandonné

le monde

Pas à pas,

lents,

j’avance sur la

courbure

de

la

Terre

17/12/2012

•

raconté par Henri Gougaud dans L’Arbre à soleils : légendes du monde entier, et dessiné par moi il y a longtemps (10 ou 15 ans fa).

Oublie
oublie moi
oublie moi pour
oublie moi pour toujours
oublie moi pour
oublie moi
Oublie

de m’oublier

 •••

C’est un soir, je me retrouve sur la grève. Je ne me souviens pas vraiment de l’époque. Il ne faisait ni chaud, ni froid, on devait être à mi-saison. Pas de touristes, juste le silence du bruit des vagues et des galets qui s’entrechoquent.

 •••

Extérieur nuit, il neige. Une vue d’ensemble, la rue est blanche et déserte. Photographe solitaire, je choisis une partie, je cadre. Je zoom, recadre et prends une seconde photo.

 •••

Fin de soirée, début de nuit, une heure où on va se coucher. Dans le port de Corfou, je me morfonds. De temps à autre, quelqu’un vient voir s’il aperçoit le ferry arriver. Pour l’instant, je ne fait rien, fatigué, j’attend le bateau de nuit

pour Brindisi.

 •••

Gare de l’Est, Paris. Le speaker annonce l’arrivée du train en provenance de Budapest. Je suis au bout du quai, au niveau du premier wagon. Les voyageurs descendent. Flux et reflux, je me laisse envelopper par cette foule insolite. Je prends trois photos de ces passants. Ça doit être joli la Hongrie.

  •••

La Poste est encore au village. Rarement de queue, le postier est aussi le maire et n’a que la rue à traverser pour passer d’une fonction à l’autre.

  •••

Nocturnes. Un jour on passe par là. Qu’en est-il du Monde ? Des gens et des murs autour…

 •••

« Sortie de véhicules,  ne pas stationner merci ». La rouille envahit la ville. Dans une petite rue d’une petite ville de province, un coup d’œil sur la droite, l’instant saisi.

 ••• 

Sur une route de campagne on va. Reliant deux lieux. On traverse un village et là, la voiture EDF-GDF prit à gauche.

 •••

Une balafre dans le paysage. Une traînée coupe en deux la forêt, les terres ocres sont mises à nu par les ouvriers. L’A.85 est en construction dans la région de Saint-Julien de Chédon.

 •••

Direction Vierzon – un jour on prend le train. Dans l’attente, on se tourne et se retourne, et on se dit : tiens pourquoi pas ça. Alors on fait passer l’anodin au rang de photographie. Ainsi on en révèle l’existence. « Direction Vierzon » et l’ombre circulaire prennent une épaisseur historique.

 •••

Je me souviens avoir acheté, dans une petite librairie de la rue Grodzka, Le Chat du rabbin et Le petit Prince en polonais pour offrir à mon frère ; depuis il s’est marié avec une russe.

Je me souviens, dans la libraire de la rue Grodzka, n’avoir pas acheté de petit atlas de poche en polonais et l’avoir longtemps regretté.

Je me souviens avoir acheté à l’EMPIK -FNAC locale- du Rynek de Cracovie, un livre de poèmes en polonais avec des illustrations représentant des chats ; et regretté de n’avoir pas plutôt acheté un livre de Wisława Szymborska (quitte à n’y rien comprendre autant que ce soit un prix Nobel !)

—————

Et aussi :

Sur le site Nerval.fr,

retrouvez ‘20° Est 50° Nord (touriste à Cracovie)‘, le récit du voyage à Cracovie, avec traversée de l’Allemagne et de la Pologne en train.

un extrait :

Sur la place Nowy
Une fillette vend des chiots
Ici les sons résonnent très haut
Le soleil envahit
L’air doux et gracile
Mais autrefois hurlaient, énormes,
Les mâtins en sombres uniformes,
Poussant ces êtres fragiles
Ne sachant vers quel destin
Les mâtins les entraînaient
Suite à un obscur plaid.
Ici leur maison, leur cour, leur jardin
Et lorsque se ferme la porte du bar, sourde,
Elle résonne dans ma conscience, lourde.

•

De quelques autres remarques (1 – culturelles)

Les monuments ferment vers 15h. C’était l’horaire de sortie pour tous fut un temps. Alors les Polonais mangeaient vers 16h. Maintenant, c’est de moins en moins le cas, le privé s’alignant sur le 18h occidental.

En Pologne, les films étrangers sont doublés par un unique « lektor » qui ne fait que lire une traduction des dialogues sans mettre aucune intonation. Ainsi, une voix d’homme placide ou des cris de femme hystérique seront doublés de la même façon par le « lektor » monocorde.

Ville de Jean Paul II, Cracovie est un lieu de sortie privilégié pour les écoles religieuses. De fait, on voit une ribambelle de petites filles en robes-uniformes bleues encadrées par des religieuses en robes-uniformes bleues, foulard blanc en plus.

•

Le Thalys Köln-Paris Nord s’arrête à Aix-la-Chapelle. On aperçoit une chapelle depuis le train arrêté en gare, mais ce n’est pas LA chapelle.

Je me souviens être entré dans la librairie française de Florence et avoir en avoir fait le tour un pour voir ce qu’il y avait en français et ce qui était traduit en italien ; et avoir vérifié que Butor était bien présent dans les rayonnages.

Je me souviens être entré dans la petite librairie de la via dell’Oriulo, derrière le Duomo de Firenze avec un amis qui connaissait le libraire ; je n’ai pas le souvenir d’y avoir acheté quelque livre.

Je me souviens avoir acheté Due e il contrario di uno, d’Erri de Luca dans une grande librairie près du Duomo de Firenze ; et de ne l’avoir pas lu.

Je me souviens avoir acheté une BD de gare (dessins peu originaux et histoire policière, Julia – le avventure di una criminologa – à un kiosque de la gare Santa-Maria-Novella de Florence.

On s’y prend à l’avance, avec Jérôme.

Presqu’1 mois !

On se met d’accord pour un dessin ; je propose une approche en BD, je ne sais pas si je vais tenir, je ne suis pas doué pour dessiner les personnages.

Via Facebook, Jérôme propose le thème de la destruction. J’embraye.

Ma première idée va vers une maison en destruction, celle près de la voie ferrée.

Est-elle abandonnée ? ou pas ?

D’un côté il semble que non,

de l’autre on dirait que oui.

Elle ne me satisfait pas, cette maison, même en couleurs

Trop rigide. Seul le détail du pont est à sauver

2 jours plus tard,

Illumination ! : l’usine désaffectée de mes migrations pendulaires, à Azay-le-Rideau. Je m’y arrête un soir, après Balzac, et tente l’aquarelle. Voilà la palette des couleurs de l’usine :

Et voici le résultat :

Une autre usine me fait hésiter, une vraie, c-à-d. avec sa cheminée en briques rouges. Je m’arrête pour la prendre en photo (c’est avec vue sur l’église aux deux clochers de Chambon, à 3h de route de là, que je fais l’aquarelle d’après la sus-dite photo)

Elle est plus près du bourg aux deux châteaux, mais pas désaffectée.

Lendemain,

je m’arrête de nouveau sur le grand parking de l’usine d’Azay (qui sert aujourd’hui pour les bus au repos de Fil Vert et autres). Je zoome sur la porte.

En repartant, je remarque une maison (de contremaître ?) coincée entre deux morceaux de l’usine.

Dessiner force à regarder.

Dans la maisonnette accrochée sur le flanc des contreforts du Massif Central, elle me dit que oui, cette chute est un peu moraliste.

Je jette un œil sur le panorama, vers Evaux qu’on doit presque voir à 5km sur la gauche.

Je décide de garder ma chute.

•••

Cet ensemble est issu d’un vase communicant avec Jérôme Wurtz mis en ligne au début par là : http://aquelquepasdelusine.blogspot.fr/